1 00:00:04,413 --> 00:00:05,713 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,764 - Suntem frontlineri. 3 00:00:06,765 --> 00:00:10,342 Trebuie să efectuăm apelurile Nimeni altcineva nu vrea să facă. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 Și trăiești cu Fallout. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [Muzică dramatică] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Trimite -mi niște apă! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Am primit asta! Ștergeți etajul doi! 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,103 - Nici măcar nu cred că Herrmann vrea să fie șef. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Ți -ai pus bug -urile pentru mine? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - E timpul pentru tine pentru a -ți avea șansa. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - Când am spus că nu am făcut -o Vrem să ne mutăm împreună, 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 Asta am fost sincer. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,323 - Dacă nu puteți vedea un viitor împreună, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 Nu ar trebui să fim împreună. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Lucrurile se schimbă. Este inevitabil. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Chiar și la 51 de ani. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [Sirena plângând 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - Am introdus o aplicație 19 00:00:43,336 --> 00:00:45,085 cu Departamentul de pompieri din Denver. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,896 - Sper să găsești Ce ai nevoie acolo. 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Sam? Ce ești tu- 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Uite, știu Asta doare ca iadul. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Îmi pare rău Această adopție nu a funcționat. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Există ceva Trebuie să vezi. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Kelly, suntem însărcinate. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Când am făcut testul Săptămâna trecută, a spus pozitiv. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Deci nu înțeleg. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Pierderea unei sarcini Acest lucru mai devreme este destul de frecvent. 31 00:01:22,833 --> 00:01:25,959 Mulți oameni nici măcar nu știu Sunt însărcinate în acea etapă. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [muzică sombră] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 Vestea bună este că există Nimic din examen 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 sau laboratoarele de sugerat Orice probleme care te -ar opri 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 de la a avea o sarcină sănătoasă în viitor. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - Asta e grozav să aud. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Da. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Mulțumesc, Dr. Simmons. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [sună telefonul] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Sunt aici? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Bine, minunat. Voi fi chiar afară. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Scuze, dar am nevoie pentru a ajunge la acea întâlnire. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Cel mai mult noroc pentru tine. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Sunt aici dacă ai nevoie de ceva. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Mulțumesc, doctore. - Mulțumesc. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Îmi pare rău. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - iubito. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Hei. Pentru ce? Hei. - [sniffles] Just- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 Pentru că eu tocmai- 51 00:02:32,695 --> 00:02:34,486 ca, ar trebui să am a așteptat câteva zile 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 să -ți spun sau a luat un alt test. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Nu. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Nu trebuie să -ți ceri scuze pentru mine pentru orice. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Suntem în asta împreună. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 La fiecare pas al drumului. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - Bine. [Sniffles] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - Acest lucru merge împotriva protocolului nostru. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 A fost o problemă pentru noi în mod repetat. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Știu. De aceea se numește o favoare. 62 00:03:07,605 --> 00:03:09,188 - Ei bine, Am discutat -o intern 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 Și avem îngrijorări. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Dar în cele din urmă, 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 Vrem să le păstrăm Canalele de departament se deschid, deci ... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 Îl vom atribui la Firehouse 51. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Am un cuvânt de spus în asta? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Credeți că știți răspunsul la asta. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Dar 51 a fost alegerea CFD pentru un motiv. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Deci ar trebui să fii măgulit. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - Bună dimineața. - Hei. Dimineaţă. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 Ce? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Nu pot să nu observ Că ești încă aici. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Eu sunt? 75 00:03:53,234 --> 00:03:55,359 - De cât timp a fost De când Mouch a făcut locotenent? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Nu mă vezi în procesul de mutare? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - Te -a luat O lună întreagă? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Unele dintre aceste articole sunt foarte fragile. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Nu pleci, nu -i așa? 80 00:04:06,080 --> 00:04:07,579 - Vedeți MOUCH plângându -se? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Uite, tot ce spun este, 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 Semnul spune "Ofițeri de ofițeri." 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Nu mai ești ofițer. 84 00:04:15,673 --> 00:04:18,298 Și Mouch nu poate continua să folosească Masa de prânz a echipei ca birou. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,675 - Da, știi ce Partea mea preferată 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 a acestui birou este? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Ușa. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Hei, știi, noul Tipul de camioane începe astăzi. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 S -ar putea să doriți să încercați să setați Un exemplu bun pentru o dată. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Hei! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Eu sunt modelul de profesionalism! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [Muzică dramatică moale] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 - Vasquez. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,817 - Da, eu sunt eu. Mă bucur să te cunosc, șef. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - La fel. Am auzit multe despre tine. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Să ne îndreptăm. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 Iată noul tău echipaj. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [Chatter indistinct] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Camera de informare este aici. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Poftim. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Alegeți un vestiar, Fă -l pe al tău. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Bine ați venit la 51, Vasquez. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Mulțumesc, domnule. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Oh, hei acolo. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Sunt, uh, sunt Sal Vasquez. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - Oh bine... 109 00:06:01,904 --> 00:06:03,654 Eu sunt locotenentul tău, Stella Kidd. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,823 - Da, aștept cu nerăbdare a intra în ea. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Știi, întâlnind echipa. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Da. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Ei bine, ar trebui să știi 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 pe care îl înlocuiți Un iad de șofer bun. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,556 - Nu la fel de bun ca mine. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [alarmă blares] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Ambulanță 61, motor 51, Camion 81, echipa 3, 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,055 Structura focului. - Să ne mișcăm, Vasquez. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,106 - 9832 Sud -Vest. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [Muzică dramatică] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [sirene care se plânge] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [Vehiculul zdrobitor] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [Revocarea motorului] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - Este puțin greu pe pedală. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Știi ce? Mă gândeam la același lucru. 127 00:07:10,411 --> 00:07:14,350 - Care casă ești tu Venind de la Vasquez? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - uh, 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Acțiune lentă comparativ pentru voi băieți. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Da, fiecare casă este. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Ce naiba? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [Horns Honking] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81 la Main, Avem un camion rulant pe foc 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 în drum spre benzinărie. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [Horn Blares] - Vai! Vai! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,760 - Vai! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ah! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Whoa, Vasquez! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hei! Nu te apropia prea mult. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Copiați, copiați. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Vom lua benzinăria. 143 00:08:11,610 --> 00:08:12,991 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [Muzică dramatică] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Aruncați-vă acum! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ritter, apucați fălcile. - Copiați. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Să mergem. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [Sirena Wailing] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Grăbiţi-vă! Să mergem! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Yo, doamna asta e rănită. 151 00:08:29,176 --> 00:08:31,135 - Cruz, Capp, Tony, Prinde stingătoare! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Scoate acest foc. - Copiați. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,764 - În regulă. Să deschidem ușa. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,692 Merge! - În regulă. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [gemând] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - Unu, doi, trei. 157 00:08:44,984 --> 00:08:49,319 - A fost atacată de doi tipi într -un camionet 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 încercând să o jefuiesc. Am văzut totul. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - lovește -l, Vasquez! - Copiați. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - În regulă. Vedeți dacă puteți apuca un puls. 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Voi încerca. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Am primit o victimă rănită la benzinărie. 163 00:09:12,970 --> 00:09:15,429 - Bine, trebuie să etichetez acest negru Și ajungeți la celălalt pacient. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Voi suna pentru altul ambulanța și poliția. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Copiați. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:28,501 --> 00:09:31,612 - 61 la Main, Trimite un al doilea ambo 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 și CPD la locația noastră. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Te -am luat. - Bine. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Ce ai? 171 00:09:44,794 --> 00:09:46,752 - Gina aici a primit un gash pe spatele capului ei. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Cunoaște numele ei, ce zi este. 173 00:09:48,194 --> 00:09:49,755 - Ești rănit Oriunde altundeva, Gina? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Eu nu cred. 175 00:09:51,509 --> 00:09:54,051 - A fost atacată de doi tipi în camionul acela care a fost aprins. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,102 - A fost o singură persoană în camionul acela. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Ce? 178 00:09:58,249 --> 00:10:01,350 Hei, ai sunat Poliția, nu? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,341 - Da, în același timp După cum am sunat în foc. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - În regulă. Sună -i din nou. - Da. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [Muzică suspansă] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hei. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Hei, nu te mișca! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [Sirena Wailing] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Rămâi pus. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [Anvelope Screech] Nu mai lupta! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 Este al doilea atacator! 190 00:10:31,007 --> 00:10:32,172 - Hei. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Vasquez a mers puțin necinstit pe unitate. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 A tras un u-ey dur Înainte ca Kidd să dea ordinul. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Dar bărbatul se poate descurca cu un camion. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - MM, îmi place sunetul. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Carver a intrat și cu atitudine. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - MM, îmi amintesc. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd l -a biciuit în formă Destul de repede. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Nu mai există niciun contact? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Nu. 201 00:11:03,539 --> 00:11:04,955 Suntem, um, stăm în picioare în acordul nostru 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 să -și dea reciproc spațiul a merge mai departe. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Nu o las Fii trist, bine? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Trebuie să ne spunem reciproc Cum ne -am simțit cu adevărat. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Mulți oameni niciodată Obțineți această șansă. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - Este adevărat. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - De când Dwayne s -a mutat la New York, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,083 De fapt, am trimis mesaje. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Multe. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Într -adevăr? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,649 - Începusem pentru a fi emoționat și el. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Ca, după toate, Poate că acesta este cu adevărat tipul. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - mm-hmm. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - Dar ultimele 24 de ore, El a fost Mia. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Poate că a primit prea mult pentru el. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Nu știi asta. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [vorbește Spanglish] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Hei. 219 00:11:55,925 --> 00:11:57,508 Care este afacerea Cu Dom Toretto acolo? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Îi cunoști povestea? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Nu. 222 00:12:00,262 --> 00:12:01,720 - Asta e destul de mult A tras pe camion. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,639 Acesta este vechiul tău loc. Nu ești curios? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [batjocorește] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Îl cunosc pe Carver, pleacă. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Îl cunosc pe Damon, El a fost transferat. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Îmi dau seama că îl ignor pe acest tip, Va rămâne în preajmă. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Deci acesta este planul meu. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Acum, dacă mă veți scuza, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 Mi -ar plăcea să termin acest raport în pace. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Știi că poți Faceți asta în biroul dvs., nu? 232 00:12:27,289 --> 00:12:29,415 Cred că asta înseamnă că ai avea pentru a vă confrunta cu ghemuirea. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [suspină] Herrmann este doar luându -și timpul. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Sunt sigur că are o dată de sfârșit în minte. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Când, 2050? - [batjocorește] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Uite, mouch, o înțeleg. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Tipul, A renunțat la bugles -urile lui pentru tine. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Dar ești locotenent acum. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Este timpul să stabilim legea. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Hei, verifică asta. 241 00:12:49,520 --> 00:12:52,062 Arată filmările a atacului stației de benzină. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Un alt desfrânat Atac la lumina zilei la Chicago. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Dar acesta nu a mers așa cum a fost planificat. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - Aceasta este victima. 245 00:12:58,821 --> 00:13:00,529 - Filmări pentru camere de securitate a capturat momentul 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 unde această femeie curajos S -a luptat cu atacatorii ei. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,615 - [chicotește] - Oh da. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Uită -te la asta. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - Acum unul dintre Atacatorii este mort 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 iar celălalt este în arest. 251 00:13:08,414 --> 00:13:09,788 - Încă mă întreb ce naiba 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 I -a luat pe polițiști atât de mult să apară. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,459 - și acum o declarație de la biroul primarului. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Oh, grozav, acum trebuie să auzim Capul de vorbă al noului primar 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Spune -ne cum totul este hunky-dory. 256 00:13:19,091 --> 00:13:20,716 - Primarul Benning intenționează să abordeze 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,634 această rată ridicată a criminalității Am moștenit. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Ne confruntăm cu capul 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 Și avem planuri pentru a întoarce acest oraș. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Oh, la fel ca Ei spun mereu, 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 Și atunci lucrurile se agravează. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 - Vasquez, Te pot vedea un minut? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - lucru sigur. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Știu acel ton. Nu este fericită. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [Muzică suspansă] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,201 --> 00:13:47,618 - Deci trebuie să -mi dau raportul la Pascal într -un minut. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 Dar am vrut Vorbesc mai întâi cu tine. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Da. Sună bine. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Nu ai făcut -o Așteptați comenzile mele 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 pe traseu către ultimul apel. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Ai făcut un U-Turn nechibzuit 273 00:13:57,755 --> 00:14:00,422 Și ai început după aceea Pickup fără niciun cuvânt pentru mine. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,341 - dar eu-da Știam că trebuie să mergem după ea. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 Și nu vom 276 00:14:03,761 --> 00:14:05,052 Nu vom lăsa o minge de foc 277 00:14:05,053 --> 00:14:07,043 pur și simplu rostogoliți Western Avenue, corect? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Cred că ce vrei să spui 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 Îți pare rău și Asta nu se va mai întâmpla niciodată. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - Bine. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Da, sigur. Nu se va întâmpla din nou. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Ce s-a întâmplat? 284 00:14:41,875 --> 00:14:43,257 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,578 - Vrei să -i vezi R�Sum -ul lui? 286 00:14:44,579 --> 00:14:47,052 - Vreau să știu de ce L -ai adus aici. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,804 - Ei bine, am auzit -o pe Vasquez este un pompier minunat. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Cuvântul pe care l -am primit a fost gutsy. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Are o problemă de atitudine. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 M -am ocupat de genul lui înainte. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Le -ai îndreptat. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Are șase ore în prima sa schimbare. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Deci asta înseamnă ce Am văzut acolo 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 a fost el pe cel mai bun comportament al său. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Deci, ce a fost Că a făcut exact? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - A acționat fără să aștepte pentru comenzi de la locotenentul său. 297 00:15:09,368 --> 00:15:10,659 Și primesc impresia distinctă 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,702 Nu este prima dată A făcut asta. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Deci vrei să -l tai liber? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Trebuie să știu asta Oamenii mei vor cădea la coadă 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 sau am pus întreaga noastră companie în pericol. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Am pierdut o mulțime de Pompieri buni în ultima vreme. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,337 Vă sugerez să luați o bătaie Înainte de a risca să pierzi altul. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [Muzică suspansă] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Cum a mers? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - pare să creadă asta Sari arma. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Ești de acord cu el? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,795 - Ei bine, nu am fost acolo să aud totul. 310 00:15:50,796 --> 00:15:52,451 Orice ai decide, Ți -am luat spatele. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Ei bine, asta Nu este o opinie. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Uite, tu ai fost, ca, 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,092 Mergând pe coji de ouă în jurul meu în ultima vreme, 314 00:16:01,093 --> 00:16:02,753 Și este doar Nu ajută nimic. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Așadar, vă rog, spuneți ce credeți. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 - Cred că ai avut multe mergând în ultima vreme și- 317 00:16:11,551 --> 00:16:13,222 - Vrei să spui că aduc Viața mea personală în muncă. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Nu am spus asta, Stella. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Adevărul este că nu -mi pasă despre acest tip Vasquez. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Îmi pasă de tine. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Știu. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Dar când sunt la serviciu, Sunt la serviciu. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez este probleme, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 Și ceva este oprit cu atitudinea lui Pascal. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 - Ai o secundă? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Uh, da. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Cu ce ​​vă pot ajuta, Locotenent? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - uh, eram doar curios Dacă ai avea un ETA, uh ... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 pe mut. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Oh. 332 00:16:55,808 --> 00:16:57,850 - Adică, știu Ai lucrat la asta. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Dar a trecut ceva timp. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Nu, ai dreptate. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 Probabil, știi, ar putea ridica ritmul. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - grozav. - Da. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Da, este doar, știi, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,462 a fost un pic de nuci aici. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Știi, eu nu mi-am dat seama Când m -am retras, știi, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 Cât de mult, știi, recalificare Ar trebui să fac pentru camion. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Bine. - Tocmai este nevoie de timp. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 Și apoi, Știi, reducerea plății. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 A trebuit să -mi dau seama Pentru a aduce venituri suplimentare. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 Și în prezent, lucrez drumul meu prin asta. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - „Mai mulți bani acum”. - Da. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Este absolut inutil până acum. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Dar, știi, Cindy, 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 Se uită să ridice ceva de lucru. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Și Annabelle, Poate ajunge la școala comercială 350 00:17:42,396 --> 00:17:44,355 în loc de facultate, Dar asta ar ajuta. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,356 - Hei, știi ce? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Acum mă gândesc la asta, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 Au fost atât de multe schimbări aici în ultima vreme. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 Nu cred Ar trebui să balansăm barca. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - Deci nu mă vrei să te muti de aici? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Spun doar Îți iei timpul. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Nu e nicio grabă. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - Bine. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Dacă asta vrei. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [suspină] Asta vreau eu. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,218 - În regulă. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Da da. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Rece. [suspină] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [Muzică soft] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - Așa a fost o comandă de la Kidd 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 Sau ai doar Un lucru pentru băi? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [chicoti încet] Puțin din ambele. 369 00:18:30,777 --> 00:18:33,007 Nimic ca vechiul vechi Muncă manuală, nu? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Da, dacă spui asta. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hei, pentru ce merită, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,690 Am fost noul tip anul trecut, 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 Și știu Are provocările sale. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Deci, dacă vrei vreodată să vorbești. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Apreciez asta. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,153 Dar nu -mi fac griji prea mult Despre Firehouse Dynamics. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 Este ceea ce este. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - Bine. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Dar ar trebui să știi 380 00:18:56,803 --> 00:18:59,093 Nu vei găsi Un locotenent mai bun oriunde. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - Bine. Mă bucur să aud. 382 00:19:02,059 --> 00:19:04,184 Vezi, mulți dintre ei au Mai multe bugles decât creierele. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - Nu vrei subestimează -o. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Aveţi încredere în mine. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 Și uh, nu uita Standurile de duș. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [suspină] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Hei, Mouch. - Hei. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Întrerup? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - Acum este lotul meu în viață. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Îmi pare rău să aud asta. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Așa că trebuia să fac față Cu Dwayne în această dimineață. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Voia să -mi arate Noul său apartament din New York. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Uh, dar nu a sunat. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Și nu pot să -l pun pe el. 395 00:19:44,352 --> 00:19:45,934 Știu că este strâns cu Trudy, 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 Deci poate ai putea Verificați doar cu ea, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 Vedeți dacă a vorbit cu el recent? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - Bine. Pot face asta. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - Uimitor. Mulțumesc. 400 00:19:55,070 --> 00:19:56,120 - Cu plăcere. 401 00:19:56,347 --> 00:19:59,948 - Tu-te asigurați Că ea știe 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 Nu sunt, ca, Îndepărtarea sau orice altceva. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Știi, doar curios. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Poate luați doar da Pentru un răspuns, Ritter. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Desigur. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,841 Mulțumesc. 407 00:20:09,581 --> 00:20:12,211 Am putut face ceva pentru a ajuta? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,462 - Pace și liniște. Asta e tot ce am nevoie. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Copiați. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Mulțumesc din nou, Mouch. - mm-hmm. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - Am doar o senzație de intestin, ştii? 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Și am încredere în intestinul meu. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Ar trebui. Ar trebui să ai încredere în intestinul tău. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Ce ești tu Căutați aici? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,383 - Bine, obișnuiam să avem O mică lopată în aer liber. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Voi avea Vasquez 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 Faceți un pic de grădinărit în față. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Cum a ajuns asta aici? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ah. [suspină] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Um ... 421 00:20:44,829 --> 00:20:47,162 Vă primim băieți niște lucruri pentru copii Când te -ai gândit 422 00:20:47,163 --> 00:20:49,081 Te întorci de la Med cu un copil. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Sunt mai multe în spate. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - Este foarte dulce. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - Este în preajmă ori de câte ori. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Sau dacă vreodată. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 Unde sunteți băieți Cu toate astea? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [muzică sombră] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Uh, a fost puțin denaturat. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 I -am spus lui Terry să se oprească 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 Pe întregul proces de adopție pentru acum. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Da, îl obțin în totalitate. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Voi sunteți într -un serios Coasterul emoțional. 434 00:21:20,209 --> 00:21:23,782 - Mă voi întoarce a fi frustrat. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Este mai distractiv. - Bine. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Unde naiba este lopata? 437 00:21:28,372 --> 00:21:30,247 - Poate că Capp a luat -o înapoi la locul mamei sale? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [alarmă blares] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Echipa 3, camion 81, Ambo 61, foc de casă. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Colțul de nord -vest al Christiana și West 21st Street. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [sirene care se plânge] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [Muzică dramatică] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:56,305 --> 00:22:01,653 - Dispecerat a spus Christiana Și West 21st Street, nu? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Da, asta am. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Echipa 3 la Main, 447 00:22:04,367 --> 00:22:06,742 Niciun semn de foc la Christiana și 21st Street. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,853 Mai ai informații despre asta? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Echipa 3, Standby. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Dolari pentru gogoși, Focul este pe East21. 451 00:22:14,669 --> 00:22:16,752 - principal pentru echipa 3, Confirmarea unui singur raport 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,921 de foc la Christiana și West 21st Street. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 Asta e tot ce am primit. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Fără fum? Un singur raport? 455 00:22:22,593 --> 00:22:24,843 Este probabil doar o grămadă de copii care se încurcă. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,804 - Ar fi bine să o eliminăm Doar pentru a fi sigur. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,430 - Bine, echipă, Să verificăm partea de sud. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Copiați asta. - În regulă. 459 00:22:29,809 --> 00:22:31,767 Herrmann, Ritter, verificați Partea Bravo a acestei clădiri. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 Lucrează -ți drumul spre est pe 21. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, ești cu mine. - Copiați asta. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Vom veni în acest fel. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - M -a împușcat. 465 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 - Avem o victimă cu împușcarea aici. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Copiați -vă! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Hei. - Vasquez. Avem un GSW! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [Anvelope Screech] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,346 - Locotenent, coboară! Dă -I! Armă, armă, armă! 470 00:23:08,215 --> 00:23:09,555 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:11,140 - Echipa 3 la Main, Avem nevoie de rezervă de poliție acum! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [focuri de armă] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Copiați, echipa 3. Va notifica CPD. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [Muzică dramatică] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Hei, locotenent, Suntem codul 4. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,996 Nu arată ca Se dublează. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - ești bine? 478 00:23:25,156 --> 00:23:26,280 Te simți bine? - Da. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - În regulă. Hei, suntem clar! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Toată lumea bine? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Da, suntem buni! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Haide. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Stai cu mine. 484 00:23:35,249 --> 00:23:36,623 Aveți nevoie de un pachet de salt Și targa de aici. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Venind la tine. 486 00:23:37,960 --> 00:23:39,877 - Hei, Ritter, dă -i o mână. - Pe el, locotenent. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [gemând] 488 00:23:41,922 --> 00:23:43,839 - Îmi pare rău. Știu. Trebuie să pun presiune asupra ei. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,424 Care e numele tău? - [Respirând puternic] Caleb. 490 00:23:45,425 --> 00:23:47,134 - Stai acolo pentru mine, Caleb. Te -am luat. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,177 - Oricine prinde O privire asupra sabelor de murdărie? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,762 - Da, au fost într -un 4runner negru. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Fără etichete. Șofer hispanic masculin. 494 00:23:51,474 --> 00:23:52,848 - Echipa 3 la Main, Avem un infractor 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 într -un Toyota Black 4Runner 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 îndreptându -se spre nord pe Christiana. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,893 Victima GSW fiind tratată pe loc de scenă chiar acum. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - principal pentru echipa 3, 499 00:24:00,191 --> 00:24:02,232 așteptând un lucru disponibil Unitatea CPD pentru a răspunde. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Vom actualiza cu un ETA. 501 00:24:03,652 --> 00:24:04,777 - Ei bine, la naiba. Mulțumesc pentru nimic. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,278 - tifon hemostatic și Kerlix. 503 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 -prin-and-through? - Penetrant. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,694 Tăiați cămașa, vă rog. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - Iată acel tifon. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [Muzică tensionată] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,171 - Bine. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [gemând] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Știu. Știu că doare. 511 00:24:20,461 --> 00:24:21,877 Te vom primi Medicii pentru durere. 512 00:24:21,878 --> 00:24:24,088 Trebuie doar să încercăm pentru a opri mai întâi sângerarea. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - Ritmul cardiac are 104. BP's 92, Palp. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,641 - În regulă. 515 00:24:33,567 --> 00:24:35,891 - Hai să -l luăm în platformă. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Dă-i un calibru 16. Rulează -l larg deschis. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,811 Îi vom da 50 de fentanil drum. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Copiați. - Pe trei. Unu, doi, trei. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - ca ok corral Aici aici. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Încă nu există PD? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Da. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [expiră profund] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [gemând] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [gemete] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Bine. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Arăta ca un lucru de bandă. 528 00:25:42,251 --> 00:25:43,292 Victima trebuie să aibă S -a ascuns 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 Până a auzit sirenele. 530 00:25:44,754 --> 00:25:46,962 - Probabil a crezut că SUV -ul ar decola doar 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Odată ce ne -a văzut rostogolindu -ne. 532 00:25:48,716 --> 00:25:50,090 - Se pare că au fost fericiți 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 să ne ia pe toți jos cu el. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Da, dar tu, Ai fost o bătaie în fața noastră. 535 00:25:54,221 --> 00:25:56,138 Păreai să știi Vedeau gloanțele. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Uh, da, da. 537 00:25:57,266 --> 00:25:58,807 Am făcut ceva timp la academia de poliție. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,392 Știi, înainte de a primi în pista de pompieri. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Eu, uh, cred Am perfecționat câteva instincte. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Da. Huh. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [geanta scrâșniind tare] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - sh- 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 Nu pot lucra cu tot acest zgomot. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,544 - Vasquez probabil salvat Toate viețile noastre acolo. 545 00:26:22,545 --> 00:26:24,750 Crezi că asta ar putea Puțină caldă? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,085 - Cred că este Totul despre atitudinea lui. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Are încredere de rezervă. 548 00:26:27,588 --> 00:26:29,463 Sper că primește asta El este pe frânghii. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,215 - Da, dar este cam Ca o încredere fermecătoare, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,257 Nu crezi? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Nu. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,810 Eu nu. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Avem un alt GSW aici. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Voi suna Abby Cine lucrează la 911, 555 00:26:39,350 --> 00:26:41,725 Vedeți dacă știe de ce au avut au fost atât de multe răspunsuri întârziate 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 Ultimele câteva schimburi. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Vasquez era la academia de poliție. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 Și asta era înainte El a schimbat o grămadă de foc. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Acest tip este peste tot. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,378 - Mă întreb dacă el este cel care a decis să facă tot saltul 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 sau dacă a fost pornit. 562 00:26:57,860 --> 00:27:00,828 - Voi Sunați un pic, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,787 Vedeți dacă pot primi unele fundaluri 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 Și doar completați poza. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - voi doi. Urmați-mă. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,591 Putem parcurge rapoartele dvs. la apelul de filmare. 567 00:27:08,592 --> 00:27:12,798 - Odată ce împușcarea s -a oprit, Am încercat să prind o farfurie, 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 Dar SUV -ul nu a avut unul. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,754 - Ce a spus PD Când au ajuns acolo? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Nimic. Nu au arătat niciodată. 571 00:27:18,848 --> 00:27:20,514 - Ce vrei să spui Nu au arătat niciodată? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,307 - Poate că au apărut După ce am plecat. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,938 - Deci PD a întârziat la primul apel 574 00:27:23,939 --> 00:27:25,269 Și un spectacol fără a doua? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,311 - Asta e corect. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [bate la ușă] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Da. Intrați. 578 00:27:29,734 --> 00:27:31,108 - Îmi pare rău să întrerup, 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,609 Dar vei dori auzi asta. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Daţi-i drumul. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - Am un prieten la 911. 582 00:27:36,323 --> 00:27:38,282 După împușcare, I -am dat un apel să văd 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 Dacă ar putea explica Ce se întâmplă acolo. 584 00:27:40,745 --> 00:27:42,995 - Da, încercam doar Înțelegeți -vă de noi înșine. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,122 - Ea a spus asta ultimele două luni, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 o grămadă de dispeceri au a fost lăsat liniștit. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 Și aparent, Este la fel la PD. 588 00:27:49,795 --> 00:27:50,961 - A spus ea de ce? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,222 - Nimeni nu a spus nimic. 590 00:27:52,223 --> 00:27:53,714 Dar acum Se înecă în apeluri 591 00:27:53,715 --> 00:27:55,132 Și aparent, Nu au resurse 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,183 să le răspundă. 593 00:27:56,301 --> 00:27:58,051 - De aceea PD Nu a arătat azi? 594 00:27:58,052 --> 00:27:59,970 - Ei literalmente Nu aveți forța de muncă. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,473 - Dacă nu răspund la un apel împușcat, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 Ce altceva le lipsește? 597 00:28:04,268 --> 00:28:06,518 - Avem vreo idee câte Apeluri nu sunt obținute? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,479 - Aparent, Primăria stă pe un raport 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 Asta spune despre toate apelurile Venind la 911, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 49% dintre ei sunt mergând fără răspuns. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Jumătate din toate apelurile? 602 00:28:16,280 --> 00:28:18,447 Nu poate fi corect. - Asta mi -a spus ea. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,782 - Și orașul este Nu faci nimic despre asta? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - De ce nu am fost notificați? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Nu știu. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Ce naiba este Mergi aici? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [Telefonul zumzet] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Ei bine, dacă nu este Jumătatea mea mai bună. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [Muzică tensionată] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,141 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Oh, Doamne. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Mouch, ce se întâmplă? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Trudy a primit un apel de la NYPD. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Dwayne? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Este în spital pentru o rană împușcată. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Cât de rău? 617 00:29:03,452 --> 00:29:04,993 - L -au luat doar în operație. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 Asta- [sniffles] 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Asta e tot ce știm acum. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:24,591 --> 00:29:25,931 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:27,132 - I -am spus lui Ritter să meargă. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,935 Deci McKenna de la prima schimbare Va fi aici în orice moment. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Sper că Dwayne este în regulă. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - Trudy a sunat destul de zguduit. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - tocmai am sunat Noul primar. 627 00:29:37,028 --> 00:29:38,902 Nu vă așteptați să auziți înapoi, Dar între timp, 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Trebuie să începem dând jos ușile 629 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 cu oricine cunoaștem în guvernul orașului. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Mm? Pe cine știm? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Am putea suna Comisarul, DC Boden. 632 00:29:47,121 --> 00:29:48,912 - Am verificat cu sediul central și Boden. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,706 Nu știau orice despre asta. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,666 Cred că s -a terminat probabil nota de plată a departamentului. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Dacă știau ceva, Știm și noi. 636 00:29:54,545 --> 00:29:56,795 - Am ajutat foarte mult de aldermen de -a lungul anilor. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,340 - Da, am făcut o legătură cu Alderman Molina anul trecut. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,800 Pot să mă întind la el. - Asta e corect. Bun. Cine altcineva? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,927 - Herrmann a fost enervat Trezorierul orașului. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Asta ajută? 641 00:30:05,139 --> 00:30:07,014 Probabil ar fi Amintiți -vă numele lui Herrmann. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Bine. Dale Andrews. Aș putea să -i dau un apel. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Simt că există cineva [Telefon zumzet] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 Este biroul primarului. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Ei bine, asta a fost rapid. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Pascal aici. 647 00:30:20,196 --> 00:30:21,320 Da, am făcut -o. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [Muzică suspansă] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Da, pot. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Mulțumesc. Îl apreciez, doamnă Davis. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Da. 652 00:30:28,913 --> 00:30:30,287 Șeful de personal al primarului Benning. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,830 Vrea să se întâlnească cu mine în biroul ei 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 Primul lucru mâine. 655 00:30:32,958 --> 00:30:34,667 - Poate vei Obțineți câteva răspunsuri. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Pot fi. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 Am senzația Există mai mult decât asta. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Hei, Novak. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Hei. Care-i treaba? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - Ești bine? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Da da. Am fost, um- 663 00:30:56,148 --> 00:30:59,817 Mă gândeam doar despre prietenul lui Ritter 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 în New York, Dwayne. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Da. 666 00:31:02,780 --> 00:31:04,863 Sper că este în regulă. Este un tip grozav. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Da, îmi pare foarte rău să aud despre asta. 668 00:31:14,343 --> 00:31:16,500 - Ai nevoie de ceva? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [chicotește] 670 00:31:17,878 --> 00:31:19,044 Da, da. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 De fapt, eu, um, 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Am o favoare să vă întreb. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Ce fel? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - uh ... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [Muzică tensionată] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Oh. Cum s -a întâmplat asta? 677 00:31:30,683 --> 00:31:32,349 - Ei bine, când gloanțele au început să zboare 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 și am căzut la pământ, I- 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Am aterizat pe halliganul meu. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - ouch. - Da. 681 00:31:37,231 --> 00:31:38,897 - Și ai cusut -o te. 682 00:31:38,898 --> 00:31:40,107 - Da, nu vreau face un lucru. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,358 Știi, pentru că Locotenent Kidd crede deja 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,809 Sunt o mare durere în fund, dar... 685 00:31:42,810 --> 00:31:44,319 Da, am găsit un kit de sutură și am dat drumul 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 cu ac și chestii, 687 00:31:45,641 --> 00:31:47,823 Dar se dovedește cusut este mai greu decât credeam. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Da, ești un lunatic. 689 00:31:49,452 --> 00:31:50,743 - Nu prima dată Am auzit asta. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,952 - Bine. Ei bine, intră în ambulanță. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,537 Îl voi curăța Și custe -l pentru tine. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - Mulțumesc. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [chicotește] 694 00:31:56,751 --> 00:31:58,208 - Am făcut o treabă destul de bună Dacă nu- 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ah, asta crezi. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Hei. 697 00:32:04,884 --> 00:32:06,550 Ești încă Arderea uleiului de miezul nopții? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Nu prin alegere. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal s -a aprins în mine 700 00:32:10,139 --> 00:32:12,598 Pentru că încă nu am făcut -o transformat în raportul meu de incidente. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Fără odihnă pentru cei obosiți. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - A fost acolo. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Ei bine, spre deosebire de tine, Aceasta nu a fost vina mea. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Nu găsesc o pace de moment în acest loc de naștere. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Hei, ascultă, mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Despre birou, um ... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 M -am luptat din greu pentru asta, Foarte greu. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 Și voi fi sincer, Este greu să -l lași să plece. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Dar ai câștigat și tu. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 Și, în unele moduri, este doar la fel de mult al tău, cât este al meu. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - Este de fapt literal doar al lui. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - Bine, deci cu toate astea în minte, m-am gândit, dacă 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 Ce se întâmplă dacă o împărțim? 714 00:33:03,192 --> 00:33:05,609 Știi, câteva zile Va fi al meu, câteva zile ale tale. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,540 Adică, putem chiar alcătuiește un calendar, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 Știi, să -l faci oficial. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Deci, ca o cotă de timp? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Exact, da. 719 00:33:14,160 --> 00:33:17,110 Adică, pot să dau jos o parte Desenele lui Kenny dacă vrei 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 Și ștergeți ceva spațiu de perete. 721 00:33:18,624 --> 00:33:20,082 - Nu te -aș întreba să facă asta. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Oh, te rog, fă, Pentru că desenele lui sunt groaznice. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,846 Deci, haide. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Spune da. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Înainte să regret. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [Muzică soft] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,069 - Deal. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Voi începe să șterg ceva spațiu. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Cred că vinovăția în cele din urmă a ajuns la el. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - Te -am văzut transformându -te în acel raport Acum ore. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Oh, nu? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [Muzică îngrijorată] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - Mulțumesc. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [suspină] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Hei. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Ai venit. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Bineînțeles că am făcut -o. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Dna Davis, Șeful Pascal este aici. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Șef. - Bună dimineața. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Mulțumesc că ai venit. - Desigur. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Îmi pare rău Zona dezastrelor. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 A fost o tranziție dezordonată. 745 00:35:31,966 --> 00:35:33,799 - Apreciez faci timp. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Vă rugăm să aveți un loc. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Tocmai citeam pe tine. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Felicitări, acordarea valorii. 749 00:35:41,934 --> 00:35:43,600 Ai destul de mult reputația. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - doar îmi fac treaba. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,986 - Noroc. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,526 Casa mea este în districtul tău. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Ei bine, să sperăm Dacă se întâmplă cel mai rău, 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 Apelul tău este unul care de fapt se răspunde. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [Muzică tensionată] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - Cred Vestea proastă călătorește repede. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - Deci este adevărat. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Ce ai auzit? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - al orașului stând pe un raport, 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 unul care spune că jumătate din 911 apelurile nu răspund. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - Este corect. 762 00:36:10,713 --> 00:36:12,588 - Îți dai seama ce O problemă serioasă este aceasta? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Desigur, o fac. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,816 Dar am moștenit această mizerie. Nu l -am creat. 765 00:36:16,817 --> 00:36:18,344 - Ei bine, nu -mi pasă A cărui vină este. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Vreau să știu ceva fiind făcut în acest sens. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Există. 768 00:36:34,313 --> 00:36:35,694 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - Am un sentiment rău despre asta. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, Vă mulțumim că ați adunat, toată lumea. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 Tocmai m -am întors de la biroul primarului, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 Și asta am învățat. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Orașul este într -o formă mai rea decât este condus. 774 00:36:51,212 --> 00:36:53,754 Înțelept bugetar, Sunt complet sub apă. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Au fost deja Servicii reduse la 911 și PD. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Lasă -mă să ghicesc. Suntem alături. 777 00:36:59,095 --> 00:37:01,804 - Acum, vestea bună este că 51 nu se închid, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 Dar pentru conservarea resurselor, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,800 Implementarea orașului Brownouts strategice 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 și reduceri de platformă, efectiv imediat. 781 00:37:09,063 --> 00:37:10,729 - pierdem platforme? - Care dintre ele? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,398 - Ei bine, va fi pe o bază rotativă, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 Uneori motor, alteori Camion, uneori echipă. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,462 - Aceasta include medicii? 785 00:37:17,463 --> 00:37:18,904 - EMS nu pierde nicio platformă, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 Dar vei fi acoperind mai mult teren 787 00:37:20,866 --> 00:37:22,741 Completarea pentru case care merge offline. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Cât mai mult? - Încă TBD. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Dar nu o voi acoperi cu zahăr Pentru dumneavoastră. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,600 Alergările tale vor fi mai lungi Și schimbările tale vor fi mai aglomerate. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Linia de jos este, Aceasta este noua noastră realitate. 792 00:37:33,754 --> 00:37:35,546 Cel puțin pentru viitorul previzibil. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,922 - Ce zici de timpul de răspuns? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,132 - Timpurile noastre de răspuns sunt deja- 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,425 - Toate întrebările bune. Știu, știu. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Și voi primi răspunsuri. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Dar deocamdată, știi doar Vei lucra mai mult, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 dormind mai puțin, și purtând mai mult. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Dar asta este atunci când cel mai bun Arată din ce sunt făcute. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [Muzică dramatică moale] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 Și dacă am învățat un lucru În ultimul an, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 sunteţi cel mai bun. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 Deci, să arătăm orașului Cum se face. 804 00:38:04,285 --> 00:38:05,743 - Da, șef. - Copiați -l, șef. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - Mulțumesc. - Mulțumesc, șef. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Șef. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 Am vrut să vă anunț Am sunat despre Vasquez. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Am primit niște feedback negativ. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Adică? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Are un reprezentant 812 00:38:29,935 --> 00:38:31,977 pentru insubordinare cu ofițerii săi, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 Împingând mereu înapoi, Nu respectă regulile. 814 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 De aceea a fost bătut atât de des. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Da. Auzisem despre asta. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Ei bine, dacă aceste reduceri bugetare 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 înseamnă că vom reveni personal de pe platforme, se pare că 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 Cel mai bine este să -l lași să plece. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Vasquez rămâne. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [Muzică moale tensionată] 821 00:38:53,209 --> 00:38:54,333 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Pot să întreb de ce? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Vasquez are nevoie un lider ca tine, 824 00:38:59,173 --> 00:39:01,090 unul care are încrederea pentru a -l lua, 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 Arată -i cine este șeful, ridică -i jocul. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - Bine, dar ... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 de ce-de ce să aduci pe cineva ca Asta în Firehouse deloc? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Cât de bun este pompier Poate fi el, șef? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - singurul răspuns Pot să vă dau chiar acum 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 este că această meserie este a lui Vasquez Ultima speranță de a rămâne în CFD. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 Și am nevoie să se întâmple asta. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - De ce ar fi Pascal Needvasquez să stai? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Nu am nici o idee. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Deci ai avut dreptate. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Ceva este oprit despre totul. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - este- 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 Bună, Terry. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Salut baieti. - Bună. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Scuze Pentru doar prezentarea, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 Dar am o problemă extrem de sensibil la timp. 842 00:39:51,559 --> 00:39:53,350 - Terry, am crezut că noi a spus că suntem 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 punând o stăpânire la adoptarea unui copil. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Ai făcut -o, da. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Nu este vorba despre un copil. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Înainte de Natalie Și sora ei s -a reconectat, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,503 M -ai întrebat despre posibilitatea 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 de a o lua oficial înăuntru ca adoptiv. 849 00:40:06,073 --> 00:40:07,740 - Dar apoi s -a mutat cu Julia, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 Și este foarte fericită acolo. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - Ceea ce este grozav. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Adevărul este, uh, Nu sunt mulți oameni 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 dispus să ia adolescenți. 854 00:40:16,500 --> 00:40:19,043 Corect? Nu există luni întregi liste de așteptare, precum există 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 cu cei mai mici copii. 856 00:40:20,921 --> 00:40:22,421 Dar părea că A fost ceva 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 Voi ați fost deschiși. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Uite. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Chiar acum, există un copil grozav 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,134 Cine urmează să fie îndepărtat din grupul său de acasă 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 Și nu are unde să plece. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 Așa că trebuie să întreb ... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 Ați fi doi dispuși să -l cunosc? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [Muzică moale de înțelepciune] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,444 --> 00:40:45,611 - Bine, o voi suna pe Ritter, Completează -l, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,992 Și obțineți actualizarea pe Dwayne. 868 00:40:46,993 --> 00:40:48,947 - ultimul său text a spus asta Dwayne era din critică, 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 Dar nici alte detalii. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Oh. - Aveți unul bun, Vasquez. 871 00:40:52,828 --> 00:40:54,745 - hei, și acum nu încercați și scoate -ți apendicele 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 În timp ce ești în afara schimbării, bine? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Nu pot face nicio promisiune. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [Muzică dramatică moale] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [Muzică dramatică] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [Wolf Howls] 879 00:42:02,572 --> 00:42:07,122 Reparați și sincronizare prin Sincronizator de subtitrare ușoară 1.0.0.0